Fachgebiete  

Technik

• Abfülltechnik

• Anlagenbau

• Elektronik

• Energiegewinnung

Übersetzungsschwerpunkte der letzten 15 Jahre:  
 

• Maschinen- und Anlagenbau: Bedienungs- und Betriebsanleitungen, Geräte- und Projektbeschreibungen usw. (Verpackungs-, Werkzeug-, Weberei-, Abfüll-, Walz-, Textilmaschinen u.a.)

• Fördertechnik

• IT

• Labortechnik

• Maschinenbau

• Medizintechnik

• Metrologie

• Mikroskopie

• Regeltechnik

• Robotik

• Schweißtechnik

• Telekommunikation

• Brandschutz

• Verpackungstechnik

• Turbinen

 Sonstige

• Soft-/Hardware

• Webseiten

• Marketing

• Patente

• Verträge

• Ökologie

• Alternative Heilkunde

• Geisteswissenschaften

• Robotik, Elektronik, Leittechnik: Betriebsanleitungen, Schulungsdokumentation kompletter Produktionslinien; Dolmetschen (Schulungen, Einweisungen)
  
  
• EDV/Software: Handbücher, Übersetzung unter Einsatz firmenspezifischer Tools, Adaptionen, Testläufe/Lokalisierung
  
  
• Metrologie: Technische Dokumentationen
  
  
• Medizintechnik: Produktbeschreibungen, technische Dokumentation (Chirurg. Instrumente, Spezialimplantate, OP-Mikroskope, Softwaresysteme)
   
• Ökologie: Umweltverträglichkeitsstudien, Abfallentsorgung, biol. Anbau, Naturschutzgebiete
   
• Webseiten: Übersetzung einschl. Pre- und Postprocessing von html-Dateien
  
  
• Beglaubigungen: Personenstandsurkunden, Auszüge aus dem Handelsregister

Sie sind Besucher Nr.